Page 63 - The Enchanting Land

“...Điều thú vị nhất đối với tôi khi thưởng lãm loạt tranh mới này của Lê Thanh Sơn là nhận ra ở đó, trên từng bức tranh, có sự tổng Upon spectating this new series of Le Thanh Son’s paintings, it’s utterly illuminating for me to realize that each and every works
hòa của cả ký ức, sự tưởng tượng và cái nhìn bằng tâm cảm của người vẽ. Thông qua việc phân chia bố cục một cách ý vị, họa sĩ thereof represents a harmonious unity of memories, fantasy and instinctive view of the artist. Through his subtle arrangement
đã để cho các khung cảnh thiên nhiên soi bóng chính mình trên tranh, những khung cảnh tươi mới sau mưa trong quan sát của of the composition, the artist deftly let the natural landscapes reflect themselves in his works, as he captures the fresh aura after
họa sĩ, hoặc như là tưởng tượng của họa sĩ về tấm gương thiên nhiên để anh soi mình vào đó, nhận ra sự bé nhỏ, êm hòa của mình the rain he once observed, or as his fantasizes nature as a mirror where he could locate himself to comprehend the triviality and
giữa nó... Với loạt tranh mới này, Lê Thanh Sơn đã tự do hòa tâm hồn mình trong một vùng xanh ký ức của tuổi trẻ không bao giờ paltriness of human being once submerged in nature. With this new series, Le Thanh Son has set free his soul to enter the green
lặp lại, cũng là những vùng xanh của cảnh trí thiên nhiên nơi anh từng đi qua mà nay, không thể tìm gặp lại được nữa. Nhưng anh realm of natural landscapes where he once set foot on yet could not return to at present. Despite of such implication, the artist did
không vẽ chúng trong nuối tiếc mà vẽ trong một niềm hứng khởi của người tìm thấy và nhận lại những khoảnh khắc tươi trẻ của not paint his lost paradise with a grief, but with an excitement as he is discovering and embracing the youthful moments of his soul
tâm hồn mình giữa vùng ký ức xanh ấy...” amongst such green memory.

Đào Mai Trang, Journalist,
Đào Mai Trang, The Culture and Arts Magazine
Nhà báo, Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật (Bộ VHTTDL)

62 Green Palm Gallery Green Palm Gallery 63