Page 30 - A Dual Reality

tôi cảm thấy cuộc sống thật phức tạp, mọi thứ vừa đông đúc, vừa mơ hồ. ai cũng phải cố giành
giật, cả đến hơi thở của mình!
tôi cần sự tĩnh lặng
Mọi thứ phải được lắng lại, phân minh đen trắng, cô đúc và chặt chẽ.
…
Hội họa, theo cách của riêng tôi, đã cho tôi khả năng ứng xử tốt nhất với cuộc đời.

i found life to be so complex, everything is at once crowded and vague. everyone tries to scramble for
something, even for one’s own breathes!
i need the calmness.
things need to be stalled, clarified as black and white, condense and tight.
…
fine arts, in my own way, have equipped me with the ability to best respond to life.

Nguyễn Trọng Minh - 2014

Tự Họa
Self portrait - 2013
Acrylic on canvas
145 x 185 cm